أضمن لكم أنه في وقت ما لن تسير الأمور وفق ما تريدون
جاهزون؟
- وستقولوا حينها، هذه هي النهاية -احترسوا!
(واتني)!
- هكذا انتهى الأمر بي. - أيتها القائدة، لقد مات (مارك).
علينا الرحيل الأن!
الأن إما أن تتقبل الأمر،
أو تبدأ في التصرف.
سيكون هذا صادمًا لزملائي في الطاقم
و"ناسا"
وللعالم أجمع.
ولكني مازلت حيًا!
مفاجأة!
وهنا تكمن المشكلة: سوف تستغرق المهمة الأخرى أربع سنوات لتصل لي.
وأنا في مسكن فضائي صُمم ليدوم واحد وثلاثين يومًا.
لذا وجب عليا أن أنقي المياه وأزرع المحاصيل الغذائية على كوكب غير صالح للزراعة.
ولكن إن لم أستطع التواصل مع "ناسا" إذن لن يفيدني هذا على أي حال.
لدينا رسالة قادمة من الفضاء.
يا إلهي.
(مارك وايتني) مازال حيًا.
أصبحت أنافسك (في الشهرة) ، يا نيل آرمسترونغ
حسنًا، دعنا نحسب الأمر. لدي طعام يكفي لمدة خمسين يومًا.
سيموت جوعًا قبل أن نساعده.
لذا، يتوجب عليا أن أتعامل مع هذه الأشياء بالعلم.
أنه على بُعد خمسين مليون ميل (ثمانين مليون كيلو) من الأرض.
إنه وحيدُ تمامًا. فيما يفكر الأن؟
أنا أعظم عالم نباتات على هذا الكوكب.
- أعرف طريقة لإنقاذ (مارك واتني). - ولكننا بحاجة إلى طاقم (هيرميس).
إما أن يكون لدينا احتمال كبير أن يموت شخص، أو احتمال ضعيف أن يموت ستة أشخاص.
أنا لن أُخاطر بحياتهم. حياتهم أكثر أهمية من حياة شخص واحد.
لا، ليس كذلك.
- رفضت "ناسا" المهمة. - إذًا، ماذا لو قمنا نحن بذلك؟
نحن نتحدث عن تمرد. لو حدث أي خطأ، سنموت.
هل تدركون مدى خطورة ذلك؟
ليس لدينا خيارات أخرى.
أيًا كان ما سيحدث،
أخبر العالم،
وأخبر عائلتي، أنني لم أتوقف أبدًا
عن المحاولة للرجوع إلي الأرض.
تُرجم بواسطة Kiro.Mondy
يمكنك متابعة جميع التراجم الخاصة بي فور نزولها على الموقع على صفحتي بفيس بوك على هذا الرابط
https://www.facebook.com/KMsubtitles